POOMALI:Link(AI) Neelambari

Link(DEEPTI-VOICE only)Link(AI-F)Link(TRACK)LinkAI-DUAT)

 சுந்தரமும் சுகந்தமும் மலரும் விருந்தாவனத்தில்,
அழகாய் லீலை ஆடும் என் கண்ணனை கண்டாயோ?
→ മനോഹരവും സുഗന്ധവും നിറഞ്ഞ വൃന്ദാവനത്തിൽ,
സൗന്ദര്യത്തോടെ ലീലകളാടുന്ന എന്റെ കൃഷ്ണനെ കണ്ടുവോ?

 குருத்தோல் மண்டபத்தில் குடமுல்லை பரப்பி,
மலர் மெத்தை போல் கண்ணனுக்கே விரித்து வைப்பேன்.
→ കുരുത്തോല കൊണ്ട് ചെയ്ത പന്തലിൽ കുടമുല്ല വിരിച്ച്,
പുഷ്പമെത്ത പോലെ കൃഷ്ണനുവേണ്ടി വിരിച്ചുവെക്കും.

 நினைவிலும் கனவிலும் உனக்கே பூமாலை,
வாடாமல் கண்ணீரால் நனைத்து காத்திருப்பேன்.
→ ഓർമ്മകളിലും സ്വപ്നങ്ങളിലും നിനക്കായി പൂമാല,
വാടാതെ കണ്ണുനീർകൊണ്ട് നനച്ചു ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

 மனதின் மணிதீபம் அணையுமுன்,
அருகில் வருவாய் என தினம் நினைப்பேன்.
→ എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദീപം അണയുന്നതിന് മുമ്പേ,
നീ അടുത്തെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ദിവസവും കരുതുന്നു.

 கண்ணா, தவபல் தரிசனம் பெற விரும்பி,
ஒரு கணம் உனை கண்களால் ரசிக்க நினைப்பேன்.
→ കൃഷ്ണാ, തപസ്സിന്റെ ഫലമായി ദർശനം ലഭിക്കണമെന്നാഗ്രഹിച്ച്,
ഒരു നിമിഷം എങ്കിലും നിന്നെ കണ്ണുകളാൽ ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

 நீலாம்பரத்தின் அப்பால் எங்கோ நீ,
அனுதினமும் விழிநட்டு காத்திருப்பேன்.
→ നീലാകാശത്തിനപ്പുറത്തായിരിക്കെ നീ,
എന്നും ഞാൻ കണ്ണുനട്ട് കാത്തിരിക്കും.

KrishnaKripa 09-11-25