वक़्त ने संजोई हैं जो हज़ारों यादें, शांत इन आँखों में कहीं सो रही हैं। वक़्त ने संजोई हैं जो हज़ारों यादें…
[Bridge] लफ़्ज़ों से भी भारी बोझ बनकर ठहरीं, बरस ना सकीं जो अश्कों की बूंदें। लफ़्ज़ों से भी भारी बोझ बनकर ठहरीं, बरस ना सकीं जो अश्कों की बूंदें।
[Outro] थकान नहीं ये, अटूट हौसले की- छाँव बन रही बुढ़ापे की रौनक। थकान नहीं ये, अटूट हौसले की- छाँव बन रही बुढ़ापे की रौनक।
गहरे दर्द और समझौतों के मंज़र, नज़रों पे लगी जैसे चोट बन रहे हैं। चोट बन रहे हैं।
[Verse – Instrumental] त्वचा पे लिखी कहानियाँ हैं ये झुर्रियां, मौत आने तक भी ये मिटेंगी नहीं। त्वचा पे लिखी कहानियाँ हैं ये झुर्रियां, मौत आने तक भी ये मिटेंगी नहीं।
तन्हाई की कड़वाहट में भी तराशें, सुकून का कोई खूबसूरत लम्हा। तन्हाई की कड़वाहट में भी तराशें, सुकून का कोई खूबसूरत लम्हा।
[Verse – Instrumental] खामोशियों की सिसकी बन ठहरी है, अमिट उस दुःख की निश्चल मूरत। खामोशियों की सिसकी बन ठहरी है, अमिट उस दुःख की निश्चल मूरत।
पीड़ा को गले लगा सोती इन पलकों में, बाकी रह गया है अब सब्र का ही पुण्य। पीड़ा को गले लगा सोती इन पलकों में, बाकी रह गया है अब सब्र का ही पुण्य। सब्र का ही पुण्य।
- वक़्त ने संजोई हैं जो हज़ारों यादें, (കാലം കാത്തുവെച്ചിട്ടുള്ള ആ ആയിരം ഓർമ്മകൾ,)
- शांत इन आँखों में कहीं सो रही हैं। (ഈ ശാന്തമായ കണ്ണുകളിൽ എവിടെയോ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.)
[Bridge]
- लफ़्ज़ों से भी भारी बोझ बनकर ठहरीं, (വാക്കുകളേക്കാൾ വലിയ ഭാരമായി തങ്ങിനിൽക്കുന്നു,)
- बरस ना सकीं जो अश्कों की बूंदें। (പെയ്തു തീരാൻ കഴിയാത്ത ആ കണ്ണുനീർത്തുള്ളികൾ.)
[Outro]
- थकान नहीं ये, अटूट हौसले की- (ഇതൊരു തളർച്ചയല്ല, തളരാത്ത നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന്റെ-)
- छाँव बन रही बुढ़ापे की रौनक। (തണലായി മാറുന്ന വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ പ്രഭയാണ്.)
- गहरे दर्द और समझौतों के मंज़र, (ആഴമേറിയ വേദനയുടെയും വിട്ടുവീഴ്ചകളുടെയും കാഴ്ചകൾ,)
- नज़रों पे लगी जैसे चोट बन रहे हैं। (നോട്ടമേൽക്കുന്ന മുറിവുകളായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.)
[Verse – Instrumental]
- त्वचा पे लिखी कहानियाँ हैं ये झुर्रियां, (ചർമ്മത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട കഥകളാണ് ഈ ചുളിവുകൾ,)
- मौत आने तक भी ये मिटेंगी नहीं। (മരണം വരേയ്ക്കും ഇവ മാഞ്ഞുപോവുകയില്ല.)
- तन्हाई की कड़वाहट में भी तराशें, (ഏകാന്തതയുടെ കൈപ്പേറിയ നിമിഷങ്ങളിലും മെനഞ്ഞെടുക്കുന്നു,)
- सुकून का कोई खूबसूरत लम्हा। (സമാധാനത്തിന്റെ മനോഹരമായ ഏതെങ്കിലും നിമിഷങ്ങളെ.)
[Verse – Instrumental]
- खामोशियों की सिसकी बन ठहरी है, (മൗനത്തിന്റെ തേങ്ങലായി തങ്ങിനിൽക്കുന്നു,)
- अमिट उस दुःख की निश्चल मूरत। (മായ്ക്കാനാവാത്ത ആ ദുഃഖത്തിന്റെ നിശ്ചലമായ രൂപം.)
- पीड़ा को गले लगा सोती इन पलकों में, (വേദനയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഉറങ്ങുന്ന ഈ കൺപോളകളിൽ,)
- बाकी रह गया है अब सब्र का ही पुण्य। (ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് സഹനത്തിന്റെ പുണ്യം മാത്രമാണ്.)