Link(AI_F)Desh
आकाश के विस्तार में खोई हुई नज़र,
अक्षर-अक्षर बुनती है एक नई सहर।
सांसों की लय में जो सरगम छिपी है,
वही तो है मेरे अंतर्मन की लहर।
पत्थरों की चुप्पी में जो संगीत है,
उसी को सुनने का मुझे शौक़ है।
भीड़ में रहकर भी जो एकांत मिले,
वही तो इस रूह का असली लोक है।
मिट्टी की सोंधी महक जब छू जाती है,
पुरानी यादें फिर से जी उठती हैं।
कलम जब कागज़ से गुफ़्तगू करती है,
ज़िंदगी की उलझनें सुलझ जाती हैं।
आकाश के विस्तार में खोई हुई नज़र,
(ആകാശത്തിന്റെ പരപ്പിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ ഈ നോട്ടം,)
अक्षर-अक्षर बुनती है एक नई सहर।
(ഓരോ അക്ഷരങ്ങളാൽ ഒരു പുതിയ പുലരി നെയ്യുന്നു.)
सांसों की लय में जो सरगम छिपी है,
(ശ്വാസത്തിന്റെ താളത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഏഴ് സ്വരങ്ങൾ,)
वही तो है मेरे अंतर्मन की लहर।
(അതുതന്നെയാണ് എന്റെ അന്തർമനസ്സിലെ തരംഗങ്ങൾ.)
पत्थरों की चुप्पी में जो संगीत है,
(കല്ലുകളുടെ നിശബ്ദതയിലുള്ള ആ സംഗീതം,)
उसी को सुनने का मुझे शौक़ है।
(അത് കേൾക്കാനാണ് എനിക്ക് ഏറെ താല്പര്യം.)
भीड़ में रहकर भी जो एकांत मिले,
(തിരക്കുകൾക്കിടയിലും ലഭിക്കുന്ന ആ ഏകാന്തത,)
वही तो इस रूह का असली लोक है।
(അതുതന്നെയാണ് ഈ ആത്മാവിന്റെ യഥാർത്ഥ ലോകം.)
मिट्टी की सोंधी महक जब छू जाती है,
(മണ്ണിന്റെ ആ നറുമണം എന്നെ തൊടുമ്പോൾ,)
पुरानी यादें फिर से जी उठती हैं।
(പഴയ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും പുനർജനിക്കുന്നു.)
कलम जब कागज़ से गुफ़्तगू करती है,
(പേന കടലാസിനോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,)
ज़िंदगी की उलझनें सुलझ जाती हैं।
(ജീവിതത്തിലെ നൂലാമാലകൾ അഴിഞ്ഞു മാറുന്നു.)